Brukseksempler
På denne siden vil du finne mange eksempler på oversatte setninger inneholder "utter" fra norsk til Persian.
Søkemotor av oversettelser. Eksempler er angitt av brukere og også hentet fra eksterne nettsteder..
10 eksempler setninger
- خداوند از آنچه آنان درباره ی خدا به هم می بافتند و از ناروا و نقائصی که در حق او می گویند بسیار به دور و از اندیشه ی ایشان خیلی والاتر و بالاتر است. ع ل و ا بالائی و والائی. مفعول مطلق و برای تأکید است. مصدری است که از غیر فعل خود آمده است نگا نوح 97 .
- در آن روز که چنین احوال و اوضاعی رخ می دهد خداوند کافر را چنان عذابی می رساند که هیچ کس عذابی همسان عذاب او را بدو نمی رساند. ع ذ اب ه عذابی که خدا می دهد. عذاب مفعول به یا مفعول مطلق است و ضمیر ه به خدا برمی گردد و در حقیقت اضافه مصدر به فاعل خود است.
- آیا این مردم در روی زمین سیر نکردند تا عاقبت کار ستمکاران پیش از خود را که نیرو و اقتدارشان هم بسیار بیش از اینان بود به دیده عبرت بنگرند که چگونه شد و هیچ موجودی در آسمانها و زمین از قدرت خدا نتواند کاست که همانا خدا در ازل و ابد عالم قادر مطلق است..
- و اوست که آسمان ها و زمین را به درستی و راستی آفرید و روزی که اراده اش به آفریدن چیزی تعلق گیرد می گوید باش پس بی درنگ می باشد گفتارش حق است و روزی که در صور دمیده شود فرمانروایی و حاکمی ت مطلق ویژه اوست دانای نهان و آشکار است و او حکیم و آگاه است.
- زمانی را بیان کن که به پیش او آمدند و گفتند درود ابراهیم گفت ما از شما می ترسیم س لاما درودتان باد مترسید و آرام باشید. مفعول مطلق یا صفت مصدر محذوفی است. تقدیر چنین است س ل م وا س لاما . قال وا ق و لا س لاما . و ج ل ون بیمناکان. ترسندگان.
- آنان سخت به عقب رانده می شوند و از صحنه ی آسمان طرد می گردند و عذاب به تمام و کمالی در دنیا و دائمی و سرمدی در آخرت دارند. د ح ورا طرد. راندن. مفعول مطلق فعل محذوفی است ی د ح ر ون د ح ورا . و اص ب تام و خالص. همیشگی و دائمی. نگا نحل 52 .
- گفتند ما تو را به چیز راست و درستی مژده داده ایم و از زمره ی مأیوسان از رحمت خدا مباش. ب ال ح ق به چیز راست و درستی. به کار محق ق و مطمئن ی. به طریقه و شیوه ای که حق است و آن خرق عادت توس ط قادر مطلق است. ال ق ان ط ین افراد مأیوس و ناامید.
- از سوی کسی نازل شده است که زمین و آسمانهای بلند را آفریده است. ت نز یلا فرو فرستادن. مفعول مطلق فعل محذوف ن ز ل است نگا اسراء 106 . می تواند به معنی اسم مفعول یعنی م ن ز ل باشد نگا انعام 114 شعراء 194 . ال ع ل ی جمع ع ل یا رفیع بلند.
- آسمانها و زمین را به حق و راستی و برای حکمت و غرض ثابتی ایجاد کرد شب را بر روز و روز را بر شب بپوشاند و خورشید و ماه را مسخر کرده هر یک بر مدار خود به وقت معی ن گردش می کنند. آگه باشید که او خدای مقتدر مطلق و بسیار آمرزنده است.
- سپس من آنان را آشکارا و با صدای بلند به یکتاپرستی و ایمان راستین دعوت کرده ام. ج ه ارا آشکارا. با صدای بلند. مفعول مطلق است چون به معنی نوعی دعوت است. یا صفت مصدر محذوفی است و یا در معنی م ج اه را و حال است نگا روح المعانی .